聽起來令人興奮,但是學習一種新語言有時可能會令人沮喪。請閱讀全文,以免陷入相同的迷失。

當然,最常見的語言學習陷阱之一就是設定不切實際的期望。這發生於各個級別和經驗的學習者。在一定時間內,語言學習並不是真正可以實現的。這僅僅是因為只能通過不斷練習和接觸目標語言來保持語言能力。正如萊斯利·沃斯(Lesley Vos)解釋的那樣,“語言學習的過程讓人們想起了馬拉鬆而非短跑”。因此,期望像野兔一樣在數月甚至數週之內“跳級”是不實際的。在開始學習新語言之前,您應該首先接受這樣的想法,即語言學習是一個漫長的過程,您需要堅持不懈。另一方面,不設定任何目標可能與設定不切實際的目標一樣有害於語言學習。解決方案?每週嘗試設定一個小目標,例如能夠用您所學的詞彙或您所研究的新文法說出完整的句子。請嘗試記住該句子,並儘可能使用它! 

語言學習者另一個常見迷失是,他們說話時直接從其母語翻譯為目標語言。儘管語言學習者自然會傾向於翻譯(對於早期學習者尤其如此!),但是您應該小心這是一個錯誤的習慣,因為大多數語言不會使用相同的詞語或結構來表達相同的概念。克服“翻譯陷阱”是一項艱鉅的任務,但絕對有可能!首先,請聽母語者的用法,並嘗試記住整個句子。我知道學校鼓勵我們不要填鴨式的學習事物,而要使用自己的大腦。但是,死記硬背的學習不僅對語言學習效果最好,而且是必要的!試想孩子們獲得語言的方式:他們先到聽單字,然後完全按照聽單字的方式自己重複。 

最後,語言學習的最後最常見的迷失是不說話。為什麼有些人不敢用他們嘗試學習的語言說話?背後有很多原因,例如缺乏自信,性格內向,害怕犯錯誤,甚至害怕被講母語的人在背後評價。您可能已經知道……這是錯誤的。口語不僅是練習發音的一種方式,而且記住句子也很重要。這是最好的方法。既然您可能會一開始就害怕與母語人士交談。為什麼不嘗試用手機或計算機練習呢?也許這可以幫助您開始循序漸進地適應,並使您在現實生活中說話更加自在。