這儀題其實很多人都回答錯了 😅
很多人在學英文時，會背很多單字、文法也不錯，但真正到了英文對話情境時，還是很容易「答非所問」。
通常問題其實不是英文不好，而是沒有真正理解對方想問的是什麼。
今天就來看看兩句非常常見、但很多人會誤解的英文問題 👇
1. “How do you find this job?”
很多人看到 “find”，第一反應會想到「找到」。
所以會回答：
❌ “I found it through LinkedIn.”
但其實這句話很多時候是在問：
👉「你覺得這份工作怎麼樣？」
這裡的 “find” 是： 「覺得、認為」
而不是： 「找到」
所以比較自然的回答會是：
✅ “I find this job very interesting.” （我覺得這份工作很有趣。）
✅ “It’s challenging but rewarding.” （這份工作很有挑戰性，但也很有成就感。）
那如果真的要問：「你怎麼找到這份工作的？」
通常會說：
👉 “How did you find this job?”
或是
👉 “How did you hear about this job?”
這時候才可以回答：
✅ “I found it through LinkedIn.” (我是透過 LinkedIn 找到這份工作的。)
2. “Who are you flying with?”
很多亞洲學生第一反應會以為：
👉 “Who are you traveling with?”
所以可能會回答：
❌ “I’m flying with my family.”
但其實在大部分美國人口語情境裡 “Who are you flying with?” 最常見的意思其實是：
✈️「你搭哪一家航空公司？」
因為英文裡： “fly with + airline” 是很自然的用法。
所以更常見的回答會是：
✅ “I’m flying with EVA Air.” （我是搭長榮航空。）
✅ “I’m flying with United Airlines.” （我是搭美聯航。）
那如果真的想問：「你跟誰一起旅行？」
美國人更常說：
👉 “Who are you traveling with?”
或是
👉 “Are you going with anyone?”
很多英文問題，真正難的不是單字
而是：
「有沒有真正理解語境」
因為很多英文單字， 在不同情境裡意思會完全不同。
例如：
- find = discover 找到
- find = think / feel 覺得、認為
所以如果只用「中文翻譯」去理解英文，在真實對話裡就很容易誤會。
英文口說真正重要的是「理解力」
很多學生其實不是不會英文，而是：
- 太急著翻譯中文
- 太習慣逐字理解
- 缺少真實英文情境練習
真正的英文對話，很多時候不是考文法，而是在考：
👉 你能不能快速理解對方真正想表達的意思。
而這也是為什麼 Sensay 不只是陪學生練發音。
我們更希望透過真實情境與口說互動，幫助學生建立：
✔ 真正的英文理解力
✔ 更快的英文反應能力
✔ 在真實英文對話中的自信