{"id":572,"date":"2021-03-19T07:32:32","date_gmt":"2021-03-19T07:32:32","guid":{"rendered":"https:\/\/wp.sensay.tw\/?p=572"},"modified":"2022-10-31T23:32:33","modified_gmt":"2022-10-31T23:32:33","slug":"what-learning-to-be-fluent-in-another-language-taught-me-and-means-to-me","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.oksensay.com\/vi\/multilingualism\/what-learning-to-be-fluent-in-another-language-taught-me-and-means-to-me\/","title":{"rendered":"H\u1ecdc c\u00e1ch th\u00f4ng th\u1ea1o m\u1ed9t ng\u00f4n ng\u1eef kh\u00e1c \u0111\u00e3 d\u1ea1y t\u00f4i \u0111i\u1ec1u g\u00ec v\u00e0 c\u00f3 \u00fd ngh\u0129a th\u1ebf n\u00e0o v\u1edbi t\u00f4i"},"content":{"rendered":"<p>H\u1ecdc c\u00e1ch th\u00f4ng th\u1ea1o m\u1ed9t ng\u00f4n ng\u1eef kh\u00e1c c\u00f3 th\u1ec3 r\u1ea5t b\u1ed5 \u00edch. L\u00e0 m\u1ed9t ng\u01b0\u1eddi \u00dd b\u1ea3n x\u1ee9 th\u00f4ng th\u1ea1o ti\u1ebfng Anh v\u00e0 ti\u1ebfng Trung, t\u00f4i s\u1ebd chia s\u1ebb kinh nghi\u1ec7m c\u00e1 nh\u00e2n c\u1ee7a m\u00ecnh v\u1edbi t\u01b0 c\u00e1ch l\u00e0 m\u1ed9t ng\u01b0\u1eddi h\u1ecdc ng\u00f4n ng\u1eef.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">B\u00e0i h\u1ecdc 1: S\u1ef1 \u0111\u1ed9c l\u1eadp<\/h2>\n\n\n\n<p>\u0110\u1ed1i v\u1edbi t\u00f4i, th\u00f4ng th\u1ea1o m\u1ed9t ng\u00f4n ng\u1eef kh\u00e1c kh\u00f4ng c\u00f3 ngh\u0129a l\u00e0 t\u00f4i c\u00f3 th\u1ec3 n\u00f3i nh\u01b0 ng\u01b0\u1eddi b\u1ea3n x\u1ee9 (Th\u00e0nh th\u1eadt m\u00e0 n\u00f3i, t\u00f4i c\u00f2n r\u1ea5t xa m\u1edbi \u0111\u1ea1t \u0111\u1ebfn tr\u00ecnh \u0111\u1ed9 \u0111\u00f3!). Thay v\u00e0o \u0111\u00f3, nh\u01b0 th\u1ebf c\u00f3 ngh\u0129a l\u00e0 t\u00f4i c\u00f3 th\u1ec3 xoay s\u1edf kh\u00e1 t\u1ed1t trong h\u1ea7u h\u1ebft c\u00e1c t\u00ecnh hu\u1ed1ng m\u00e0 kh\u00f4ng c\u1ea7n s\u1ef1 tr\u1ee3 gi\u00fap c\u1ee7a ng\u01b0\u1eddi phi\u00ean d\u1ecbch trung gian. Nh\u01b0 v\u1eady, \u0111i\u1ec1u \u0111\u1ea7u ti\u00ean m\u00e0 vi\u1ec7c h\u1ecdc c\u00e1ch th\u00f4ng th\u1ea1o m\u1ed9t ng\u00f4n ng\u1eef kh\u00e1c d\u1ea1y t\u00f4i l\u00e0 t\u00ednh t\u1ef1 l\u1eadp.<\/p>\n\n\n\n<p>T\u00f4i nh\u1edb khi c\u00f2n l\u00e0 m\u1ed9t thi\u1ebfu ni\u00ean, t\u00f4i \u0111\u00e3 t\u1eebng sang M\u1ef9 du l\u1ecbch v\u00e0o m\u00f9a h\u00e8, th\u00f4ng qua m\u1ed9t chuy\u1ebfn \u0111i h\u1ecdc t\u1eadp theo \u0111o\u00e0n. L\u00fac \u0111\u00f3, v\u1edbi tr\u00ecnh \u0111\u1ed9 ti\u1ebfng Anh s\u01a1 c\u1ea5p c\u1ee7a m\u00ecnh, ch\u1ec9 ngh\u0129 \u0111\u1ebfn vi\u1ec7c n\u00f3i chuy\u1ec7n v\u1edbi ng\u01b0\u1eddi b\u1ea3n x\u1ee9 th\u00f4i c\u0169ng l\u00e0m t\u00f4i th\u1ea5y s\u1ee3 h\u00e3i r\u1ed3i. T\u1ea1i s\u00e2n bay, t\u00f4i lu\u00f4n ph\u1ea3i c\u1ea3nh gi\u00e1c cao \u0111\u1ed9 v\u00e0 c\u1ea9n th\u1eadn l\u00e0m theo h\u01b0\u1edbng d\u1eabn c\u1ee7a ng\u01b0\u1eddi t\u1ed5 ch\u1ee9c chuy\u1ebfn \u0111i. T\u00f4i bi\u1ebft r\u1eb1ng t\u00f4i ph\u1ea3i ph\u1ee5 thu\u1ed9c r\u1ea5t nhi\u1ec1u v\u00e0o h\u01b0\u1edbng d\u1eabn vi\u00ean v\u00e0 kh\u00f4ng th\u1ec3 t\u1ef1 m\u00ecnh xoay x\u1edf m\u00e0 kh\u00f4ng c\u00f3 s\u1ef1 tr\u1ee3 gi\u00fap c\u1ee7a h\u1ecd. \u1ede th\u1eddi \u0111i\u1ec3m hi\u1ec7n t\u1ea1i, t\u00f4i v\u1eeba l\u1ea5y \u0111\u01b0\u1ee3c b\u1eb1ng th\u1ea1c s\u0129 t\u1ea1i Anh v\u00e0 t\u00f4i t\u1ef1 h\u00e0o n\u00f3i r\u1eb1ng t\u00f4i c\u00f3 th\u1ec3 giao ti\u1ebfp b\u1eb1ng ti\u1ebfng Anh nh\u01b0 th\u1ec3 \u0111\u00f3 l\u00e0 ti\u1ebfng m\u1eb9 \u0111\u1ebb c\u1ee7a m\u00ecnh. B\u1ea5t k\u1ec3 t\u00f4i \u0111i \u0111\u1ebfn \u0111\u00e2u th\u00ec ng\u00f4n ng\u1eef c\u0169ng kh\u00f4ng c\u00f2n l\u00e0 r\u00e0o c\u1ea3n kh\u1ee7ng khi\u1ebfp hay ngu\u1ed3n c\u01a1n khi\u1ebfn t\u00f4i lo l\u1eafng n\u1eefa.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">B\u00e0i h\u1ecdc 2: Gi\u00e1 tri\u0323 v\u0103n h\u00f3a<\/h2>\n\n\n\n<p>M\u1ed9t b\u00e0i h\u1ecdc kh\u00e1c m\u00e0 t\u00f4i \u0111\u00e3 h\u1ecdc \u0111\u01b0\u1ee3c trong qu\u00e1 tr\u00ecnh h\u1ecdc c\u00e1ch th\u00f4ng th\u1ea1o m\u1ed9t ng\u00f4n ng\u1eef kh\u00e1c l\u00e0 kh\u1ea3 n\u0103ng n\u1eafm b\u1eaft c\u00e1c kh\u00eda c\u1ea1nh v\u0103n h\u00f3a g\u1eafn li\u1ec1n v\u1edbi ch\u00ednh ng\u00f4n ng\u1eef \u0111\u00f3. \u0110\u1ed1i v\u1edbi t\u00f4i, b\u00e0i h\u1ecdc n\u00e0y \u0111\u1eb7c bi\u1ec7t \u1ee9ng v\u1edbi tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p c\u1ee7a ti\u1ebfng Trung. Gi\u1eefa Trung Qu\u1ed1c v\u00e0 \u00dd c\u00f3 m\u1ed9t s\u1ed1 kh\u00e1c bi\u1ec7t c\u01a1 b\u1ea3n v\u1ec1 v\u0103n h\u00f3a. Trong tr\u00ed t\u01b0\u1edfng t\u01b0\u1ee3ng c\u1ee7a h\u1ea7u h\u1ebft m\u1ecdi ng\u01b0\u1eddi, ti\u1ebfng Trung r\u1ea5t kh\u00f3 nh\u1eb1n, nh\u01b0ng \u0111\u00e2y l\u1ea1i l\u00e0 ng\u00f4n ng\u1eef t\u01b0\u01a1ng \u0111\u1ed1i d\u1ec5 h\u1ecdc, v\u1edbi ng\u1eef ph\u00e1p \u0111\u01a1n gi\u1ea3n v\u00e0 c\u1ea5u tr\u00fac logic r\u00f5 r\u00e0ng.<\/p>\n\n\n\n<p>C\u00e1c k\u00fd t\u1ef1 trong ch\u1eef vi\u1ebft ti\u1ebfng Trung l\u00e0 c\u1eeda s\u1ed5 \u0111\u01b0a ta \u0111\u1ebfn v\u1edbi c\u00e1c gi\u00e1 tr\u1ecb v\u0103n h\u00f3a Trung Qu\u1ed1c. V\u00ed d\u1ee5: ch\u1eef \u201cnam\u201d<em>nan<\/em>) \u0111\u01b0\u1ee3c gh\u00e9p b\u1edfi ch\u1eef \u201c\u0111i\u1ec1n\u201d (<em>tian<\/em>) n\u1eb1m tr\u00ean v\u00e0 ch\u1eef \u201cl\u1ef1c\u201d (<em>li<\/em>) n\u1eb1m d\u01b0\u1edbi, \u00e1m ch\u1ec9 t\u1ea7m quan tr\u1ecdng c\u1ee7a ng\u01b0\u1eddi n\u00f4ng d\u00e2n Trung Qu\u1ed1c th\u1eddi c\u1ed5 \u0111\u1ea1i. T\u01b0\u01a1ng t\u1ef1 nh\u01b0 v\u1eady, ch\u1eef \u201cgia\u201d (<em>jia<\/em>) \u0111\u01b0\u1ee3c t\u1ea1o n\u00ean t\u1eeb m\u1ed9t con l\u1ee3n \u1edf d\u01b0\u1edbi m\u00e1i nh\u00e0, ng\u1ee5 \u00fd r\u1eb1ng hai th\u1ee9 n\u00e0y l\u00e0 nh\u1eefng y\u1ebfu t\u1ed1 c\u01a1 b\u1ea3n c\u1ea5u th\u00e0nh m\u1ed9t gia \u0111\u00ecnh (m\u00e1i nh\u00e0 t\u01b0\u1ee3ng tr\u01b0ng cho s\u1ef1 b\u1ea3o v\u1ec7, con l\u1ee3n t\u01b0\u1ee3ng tr\u01b0ng cho dinh d\u01b0\u1ee1ng), v.v.<\/p>\n\n\n\n<p>Ngo\u00e0i ra, c\u00e1c t\u1eeb trong ti\u1ebfng Trung kh\u00f4ng ph\u1ea3i l\u00fac n\u00e0o c\u0169ng \u0111\u01b0\u1ee3c hi\u1ec3u theo ngh\u0129a \u0111en, c\u0169ng gi\u1ed1ng nh\u01b0 trong c\u00e1c ng\u00f4n ng\u1eef kh\u00e1c (ch\u1eb3ng h\u1ea1n nh\u01b0 ti\u1ebfng Anh v\u00e0 ti\u1ebfng \u00dd). V\u00ed d\u1ee5: v\u00ec v\u0103n h\u00f3a Trung Qu\u1ed1c l\u00e0 m\u1ed9t n\u1ec1n v\u0103n h\u00f3a theo ch\u1ee7 ngh\u0129a t\u1eadp th\u1ec3 m\u00e0 trong \u0111\u00f3 s\u1ef1 h\u00f2a h\u1ee3p c\u1ee7a t\u1eadp th\u1ec3 \u0111\u01b0\u1ee3c \u0111\u1eb7t l\u00ean tr\u00ean th\u00e0nh t\u00edch c\u00e1 nh\u00e2n, v\u1eady n\u00ean c\u00e1c t\u1eeb v\u00e0 c\u1ee5m t\u1eeb \u0111\u00f4i khi c\u0169ng \u0111\u01b0\u1ee3c s\u1eed d\u1ee5ng \u0111\u1ec3 duy tr\u00ec s\u1ef1 h\u00f2a h\u1ee3p \u0111\u00f3 (Ramos, 2014). Theo \u0111\u00f3, \u201cT\u00f4i \u0111\u1ed3ng \u00fd\u201d (<em>wo tongyi<\/em>) \u0111\u00f4i khi l\u1ea1i c\u00f3 ngh\u0129a l\u00e0 \u201cT\u00f4i kh\u00f4ng ho\u00e0n to\u00e0n \u0111\u1ed3ng \u00fd\u201d ho\u1eb7c \u201cT\u00f4i ch\u1ec9 \u0111\u1ed3ng \u00fd v\u1edbi 10% nh\u1eefng g\u00ec b\u1ea1n \u0111\u00e3 n\u00f3i\u201d; \u201cc\u00f3 l\u1ebd\u201d (<em>keneng<\/em>) \u0111\u00f4i khi l\u1ea1i c\u00f3 \u00fd ngh\u0129a ho\u00e0n to\u00e0n tr\u00e1i ng\u01b0\u1ee3c, ng\u1ee5 \u00fd l\u00e0 \u201cho\u00e0n to\u00e0n kh\u00f4ng c\u00f3 c\u01a1 h\u1ed9i\u201d (Edwards, 2000). V\u00ec nh\u1eefng l\u1ebd \u0111\u00f3, qu\u00e1 tr\u00ecnh h\u1ecdc n\u00f3i th\u00e0nh th\u1ea1o ti\u1ebfng Trung \u0111\u00e3 d\u1ea1y t\u00f4i r\u1eb1ng ng\u00f4n ng\u1eef c\u0169ng c\u00f3 th\u1ec3 truy\u1ec1n t\u1ea3i nh\u1eefng h\u00e0m \u00fd v\u1ec1 th\u00e1i \u0111\u1ed9 v\u00e0 gi\u00e1 tr\u1ecb x\u00e3 h\u1ed9i.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">T\u00e0i li\u1ec7u tham kh\u1ea3o<\/h2>\n\n\n\n<p>Edwards, Kim. (2000). &#8220;Cultural Impacts on Language Uses: Comparing and Contrasting Chinese and United States Cultures&#8221;. Available at:&nbsp;<a href=\"https:\/\/scholarworks.wmich.edu\/cgi\/viewcontent.cgi?article=2991&amp;context=honors_theses\">https:\/\/scholarworks.wmich.edu\/cgi\/viewcontent.cgi?article=2991&amp;context=honors_theses<\/a><\/p>\n\n\n\n<p>Ramos, D. C. (2014). High context. In S. Thompson (Ed.), <em>Encyclopedia of diversity and social justice<\/em>. Lanham, MD: Rowman &amp; Littlefield Publishers.&nbsp; Available at:&nbsp;<a href=\"https:\/\/books.google.com.tw\/books?hl=it&amp;lr=&amp;id=8rotBgAAQBAJ&amp;oi=fnd&amp;pg=PR9&amp;dq=Ramos,+D.+C.+(2014).+High+context.+In+S.+Thompson+(Ed.),+Encyclopedia+of+diversity+and+social+justice.&amp;ots=nJiF27WCO0&amp;sig=ywV44b89WldCio4iVMahWmJAfSU&amp;redir_esc=y#v=onepage&amp;q&amp;f=false\">https:\/\/books.google.com.tw\/books?hl=it&amp;lr=&amp;id=8rotBgAAQBAJ&amp;oi=fnd&amp;pg=PR9&amp;dq=Ramos,+D.+C.+(2014).+High+context.+In+S.+Thompson+(Ed.),+Encyclopedia+of+diversity+and+social+justice.&amp;ots=nJiF27WCO0&amp;sig=ywV44b89WldCio4iVMahWmJAfSU&amp;redir_esc=y#v=onepage&amp;q&amp;f=false<\/a><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Learning to be fluent in another language can be very rewarding. As a native Italian speaker who is also fluent in English and Mandarin,&nbsp; I will share my personal experience as a language learner. Lesson 1: Independence To me, being fluent in another language doesn\u2019t mean that I can speak like native speakers (I am [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":574,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"off","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"categories":[6,10],"tags":[17,16,7,11],"ppma_author":[50],"class_list":["post-572","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-language-learning","category-multilingualism","tag-culture","tag-language","tag-language-learning","tag-multilingualism"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.6 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>What Learning to Be Fluent in Another Language Taught Me and Means to Me - Sensay | EdTech for Students to Practice Speaking English<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.oksensay.com\/vi\/multilingualism\/what-learning-to-be-fluent-in-another-language-taught-me-and-means-to-me\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"vi_VN\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"What Learning to Be Fluent in Another Language Taught Me and Means to Me - Sensay | EdTech for Students to Practice Speaking English\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Learning to be fluent in another language can be very rewarding. As a native Italian speaker who is also fluent in English and Mandarin,&nbsp; I will share my personal experience as a language learner. Lesson 1: Independence To me, being fluent in another language doesn\u2019t mean that I can speak like native speakers (I am [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.oksensay.com\/vi\/multilingualism\/what-learning-to-be-fluent-in-another-language-taught-me-and-means-to-me\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Sensay | EdTech for Students to Practice Speaking English\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2021-03-19T07:32:32+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-10-31T23:32:33+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.oksensay.com\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/eliott-reyna-kcT-7cirBEw-unsplash-scaled.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1707\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Sensay Editorial Team\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u0110\u01b0\u1ee3c vi\u1ebft b\u1edfi\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Sensay Editorial Team\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"\u01af\u1edbc t\u00ednh th\u1eddi gian \u0111\u1ecdc\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 ph\u00fat\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.oksensay.com\\\/multilingualism\\\/what-learning-to-be-fluent-in-another-language-taught-me-and-means-to-me\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.oksensay.com\\\/multilingualism\\\/what-learning-to-be-fluent-in-another-language-taught-me-and-means-to-me\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Caren Chen\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.oksensay.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/aaa6d615ff2f72521bfac9509de3bf6d\"},\"headline\":\"What Learning to Be Fluent in Another Language Taught Me and Means to Me\",\"datePublished\":\"2021-03-19T07:32:32+00:00\",\"dateModified\":\"2022-10-31T23:32:33+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.oksensay.com\\\/multilingualism\\\/what-learning-to-be-fluent-in-another-language-taught-me-and-means-to-me\\\/\"},\"wordCount\":634,\"commentCount\":0,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.oksensay.com\\\/multilingualism\\\/what-learning-to-be-fluent-in-another-language-taught-me-and-means-to-me\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.oksensay.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/03\\\/eliott-reyna-kcT-7cirBEw-unsplash-scaled.jpg\",\"keywords\":[\"culture\",\"language\",\"language learning\",\"multilingualism\"],\"articleSection\":[\"Language Learning\",\"Multilingualism\"],\"inLanguage\":\"vi\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.oksensay.com\\\/multilingualism\\\/what-learning-to-be-fluent-in-another-language-taught-me-and-means-to-me\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.oksensay.com\\\/multilingualism\\\/what-learning-to-be-fluent-in-another-language-taught-me-and-means-to-me\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.oksensay.com\\\/multilingualism\\\/what-learning-to-be-fluent-in-another-language-taught-me-and-means-to-me\\\/\",\"name\":\"What Learning to Be Fluent in Another Language Taught Me and Means to Me - Sensay | EdTech for Students to Practice Speaking English\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.oksensay.com\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.oksensay.com\\\/multilingualism\\\/what-learning-to-be-fluent-in-another-language-taught-me-and-means-to-me\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.oksensay.com\\\/multilingualism\\\/what-learning-to-be-fluent-in-another-language-taught-me-and-means-to-me\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.oksensay.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/03\\\/eliott-reyna-kcT-7cirBEw-unsplash-scaled.jpg\",\"datePublished\":\"2021-03-19T07:32:32+00:00\",\"dateModified\":\"2022-10-31T23:32:33+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.oksensay.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/aaa6d615ff2f72521bfac9509de3bf6d\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.oksensay.com\\\/multilingualism\\\/what-learning-to-be-fluent-in-another-language-taught-me-and-means-to-me\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"vi\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.oksensay.com\\\/multilingualism\\\/what-learning-to-be-fluent-in-another-language-taught-me-and-means-to-me\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"vi\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.oksensay.com\\\/multilingualism\\\/what-learning-to-be-fluent-in-another-language-taught-me-and-means-to-me\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.oksensay.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/03\\\/eliott-reyna-kcT-7cirBEw-unsplash-scaled.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.oksensay.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/03\\\/eliott-reyna-kcT-7cirBEw-unsplash-scaled.jpg\",\"width\":2560,\"height\":1707},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.oksensay.com\\\/multilingualism\\\/what-learning-to-be-fluent-in-another-language-taught-me-and-means-to-me\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.oksensay.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"What Learning to Be Fluent in Another Language Taught Me and Means to Me\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.oksensay.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.oksensay.com\\\/\",\"name\":\"Sensay | EdTech for Students to Practice Speaking English\",\"description\":\"Empowering Educators &amp; English Language Learners\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.oksensay.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"vi\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.oksensay.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/aaa6d615ff2f72521bfac9509de3bf6d\",\"name\":\"Caren Chen\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.oksensay.com\\\/vi\\\/author\\\/caren\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"What Learning to Be Fluent in Another Language Taught Me and Means to Me - Sensay | EdTech for Students to Practice Speaking English","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.oksensay.com\/vi\/multilingualism\/what-learning-to-be-fluent-in-another-language-taught-me-and-means-to-me\/","og_locale":"vi_VN","og_type":"article","og_title":"What Learning to Be Fluent in Another Language Taught Me and Means to Me - Sensay | EdTech for Students to Practice Speaking English","og_description":"Learning to be fluent in another language can be very rewarding. As a native Italian speaker who is also fluent in English and Mandarin,&nbsp; I will share my personal experience as a language learner. Lesson 1: Independence To me, being fluent in another language doesn\u2019t mean that I can speak like native speakers (I am [&hellip;]","og_url":"https:\/\/www.oksensay.com\/vi\/multilingualism\/what-learning-to-be-fluent-in-another-language-taught-me-and-means-to-me\/","og_site_name":"Sensay | EdTech for Students to Practice Speaking English","article_published_time":"2021-03-19T07:32:32+00:00","article_modified_time":"2022-10-31T23:32:33+00:00","og_image":[{"width":2560,"height":1707,"url":"https:\/\/www.oksensay.com\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/eliott-reyna-kcT-7cirBEw-unsplash-scaled.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Sensay Editorial Team","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u0110\u01b0\u1ee3c vi\u1ebft b\u1edfi":"Sensay Editorial Team","\u01af\u1edbc t\u00ednh th\u1eddi gian \u0111\u1ecdc":"3 ph\u00fat"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.oksensay.com\/multilingualism\/what-learning-to-be-fluent-in-another-language-taught-me-and-means-to-me\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.oksensay.com\/multilingualism\/what-learning-to-be-fluent-in-another-language-taught-me-and-means-to-me\/"},"author":{"name":"Caren Chen","@id":"https:\/\/www.oksensay.com\/#\/schema\/person\/aaa6d615ff2f72521bfac9509de3bf6d"},"headline":"What Learning to Be Fluent in Another Language Taught Me and Means to Me","datePublished":"2021-03-19T07:32:32+00:00","dateModified":"2022-10-31T23:32:33+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.oksensay.com\/multilingualism\/what-learning-to-be-fluent-in-another-language-taught-me-and-means-to-me\/"},"wordCount":634,"commentCount":0,"image":{"@id":"https:\/\/www.oksensay.com\/multilingualism\/what-learning-to-be-fluent-in-another-language-taught-me-and-means-to-me\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.oksensay.com\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/eliott-reyna-kcT-7cirBEw-unsplash-scaled.jpg","keywords":["culture","language","language learning","multilingualism"],"articleSection":["Language Learning","Multilingualism"],"inLanguage":"vi","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/www.oksensay.com\/multilingualism\/what-learning-to-be-fluent-in-another-language-taught-me-and-means-to-me\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.oksensay.com\/multilingualism\/what-learning-to-be-fluent-in-another-language-taught-me-and-means-to-me\/","url":"https:\/\/www.oksensay.com\/multilingualism\/what-learning-to-be-fluent-in-another-language-taught-me-and-means-to-me\/","name":"What Learning to Be Fluent in Another Language Taught Me and Means to Me - Sensay | EdTech for Students to Practice Speaking English","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.oksensay.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.oksensay.com\/multilingualism\/what-learning-to-be-fluent-in-another-language-taught-me-and-means-to-me\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.oksensay.com\/multilingualism\/what-learning-to-be-fluent-in-another-language-taught-me-and-means-to-me\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.oksensay.com\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/eliott-reyna-kcT-7cirBEw-unsplash-scaled.jpg","datePublished":"2021-03-19T07:32:32+00:00","dateModified":"2022-10-31T23:32:33+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.oksensay.com\/#\/schema\/person\/aaa6d615ff2f72521bfac9509de3bf6d"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.oksensay.com\/multilingualism\/what-learning-to-be-fluent-in-another-language-taught-me-and-means-to-me\/#breadcrumb"},"inLanguage":"vi","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.oksensay.com\/multilingualism\/what-learning-to-be-fluent-in-another-language-taught-me-and-means-to-me\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"vi","@id":"https:\/\/www.oksensay.com\/multilingualism\/what-learning-to-be-fluent-in-another-language-taught-me-and-means-to-me\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.oksensay.com\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/eliott-reyna-kcT-7cirBEw-unsplash-scaled.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.oksensay.com\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/eliott-reyna-kcT-7cirBEw-unsplash-scaled.jpg","width":2560,"height":1707},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.oksensay.com\/multilingualism\/what-learning-to-be-fluent-in-another-language-taught-me-and-means-to-me\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.oksensay.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"What Learning to Be Fluent in Another Language Taught Me and Means to Me"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.oksensay.com\/#website","url":"https:\/\/www.oksensay.com\/","name":"Sensay | EdTech for Students to Practice Speaking English","description":"Empowering Educators &amp; English Language Learners","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.oksensay.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"vi"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.oksensay.com\/#\/schema\/person\/aaa6d615ff2f72521bfac9509de3bf6d","name":"Caren Chen","url":"https:\/\/www.oksensay.com\/vi\/author\/caren\/"}]}},"authors":[{"term_id":50,"user_id":2,"is_guest":0,"slug":"caren","display_name":"Sensay Editorial Team","avatar_url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/1945de4cc692bf63863cb1e71f75c5edb7f6c6ebbc1e4aae7c98acdbf31f8885?s=96&d=mm&r=g","1":"","2":"","3":"","4":"","5":"","6":"","7":"","8":""}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.oksensay.com\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/572","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.oksensay.com\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.oksensay.com\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.oksensay.com\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.oksensay.com\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=572"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.oksensay.com\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/572\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":616,"href":"https:\/\/www.oksensay.com\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/572\/revisions\/616"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.oksensay.com\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/media\/574"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.oksensay.com\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=572"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.oksensay.com\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=572"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.oksensay.com\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=572"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.oksensay.com\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/ppma_author?post=572"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}